Estos días de Pascua han sido así...

Le nuvole

Vanno
vengono
ogni tanto si fermano
e quando si fermano
sono nere come il corvo
sembra che ti guardano con malocchio


Certe volte sono bianche
e corrono
e prendono la forma dell’airone
o della pecora
o di qualche altra bestia
ma questo lo vedono meglio i bambini
che giocano a corrergli dietro per tanti metri


Certe volte ti avvisano con rumore
prima di arrivare
e la terra si trema
e gli animali si stanno zitti
certe volte ti avvisano con rumore


Vanno
vengono
ritornano
e magari si fermano tanti giorni
che non vedi più il sole e le stelle
e ti sembra di non conoscere più
il posto dove stai


Vanno
vengono
per una vera
mille sono finte
e si mettono li tra noi e il cielo
per lasciarci soltanto una voglia di pioggia.

Fabrizio de Andrè

Llueve

Llueve, llueve mucho. Está lloviendo a mares, está cayendo el diluvio universal, está cayendo un buen chaparrón. Que llueva, que llueva, que limpie todo el aire viciado, que limpie todas las almas.

Llueve, ojalá llueva en mi alma y mi corazón se quede limpio.

Verano

Fue un momento...

Fue un momento, sólo un momento, un pequeño momento alargado en el tiempo, pero no dejó de ser un momento.

Fue un momento que me sentí guapa, muy guapa, y no sé porque, pero el sentirme guapa hizo sentirme lista también, muy lista.

Fue un momento, me sentía guapa por dentro y por fuera y lista, e inteligente y simpática, y perfecta, la mujer perfecta en definitiva.
Fue un momento que me sentí guapa, y mi autoestima subió, me sentía caminado entre nubes.

Pero fue un momento, y el motivo por el que me sentía guapa, se esfumó, desapareció, no era cierto, era una equivocación, un pequeño error. Mi autoestima volvió a su lugar, al sitio que acostumbra, el sitio que tal vez merece, todo volvió a su lugar.

Fue un momento, un pequeño momento, un dulce momento, que saboreé, que disfruté. La vida está hecha de pequeños momentos, no?

nubes

Vuelven las nubes, la lluvia, para limpiar el aire viciado de esta ciudad, para respirar mejor, para sentirnos mejor.